_e.jpg)
_e.jpg)
El presidente de la Comisión Orlando Charole comentó al final de la reunión que “hemos solicitado la presencia del Director del Registro Civil provincial y su equipo, Juan Carlos Zalazar Bojanich, para que nos ayude a mejorar la redacción de la ley que propicia un registro de nombres indígenas en todo el territorio provincial, porque nosotros no tenemos una información certera a cerca de las actividades del Registro Civil, tampoco sabemos claramente si hay nombres, o hay un porcentaje de nombres con documentos inscriptos con nombres indígenas”.
“Por lo que hemos escuchado de parte del director Bojanich es muy escasa esa situación atento a la falta de una nomenclatura de nombres, pero también es como que el interés de miembros de pueblos indígenas dada la falta de información tampoco pueden acceder a sus nombres ancestrales, entonces, lo que vamos a avanzar ahora en la comisión, dado que el Instituto del Aborigen Chaqueño (Idach) estuvo ausente también a pesar que fue invitado, es avanzar con un despacho provisorio, para luego volver a convocar a las partes, para de esa manera poder concluir este tema y llevarlo al recinto” adelantó el legislador.
“Tenemos información valiosa de parte del señor director que ha sugerido la necesidad de que haya intérprete de los nombres y las formas correctas de inscribir estos nombres porque son muy especiales, entonces, queremos también que se tenga en cuenta todas estas particularidades para que no se haga cualquier cosa, por lo tanto, entiendo que para la próxima sesión podremos contar con un despacho” sostuvo el diputado Charole.
El director del Registro Civil, doctor Juan Carlos Zalazar Bojanich, al culminar el encuentro con los legisladores calificó la reunión como “positiva” porque “se acercaron ideas, se brindaron aspectos prácticos a la inscripción, en cuanto a la aplicación de los nombres, de manera que cuando elaboren el proyecto definitivo volveremos a seguir dialogando” afirmó.
“Nuestra idea en un mismo sentido que la comisión – aseguró el funcionario - es preservar la tradición de los pueblos originarios, volcarlos en la parte practica, es decir, que no sea una ley inaplicable, por eso, dimos los puntos de vista del aspecto practico de las inscripciones, y nuestra idea en definitiva es que se pueda inscribir cualquier ciudadano chaqueño con los nombres de cualquiera de las comunidades indígenas” señaló Zalazar Bojanich.
Los fundamentos de la propuesta
Los diputados María Lidia Cáceres y Eduardo Carballo (mc), autores de la iniciativa presentada en el año 2012 plantearon que la inquietud “nace a raíz de la petición de las Madres Cuidadoras de la cultura Qom, quienes imposibilitadas de poner los nombres propios de su cultura a su descendencia, nos han requerido arbitrar los mecanismos para que en la provincia de la cual son originarios, se establezcan las medidas tendientes a ese fin”.
“Se suma esa petición – añaden - la preocupación generada por un informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, Ciencia y la Cultura (UNESCO) difundido a principios del corriente año, el que daba cuenta que casi la mitad de las lenguas que se hablan en el mundo actualmente se encuentran en riesgo de desaparecer. Se incluían en ese informe catorce lenguas autóctonas de nuestro país, y específicamente, se incluían las tres lenguas - moqoit, qom y wichi- de los pueblos originarios del Chaco”.
“Ese informe emitido por UNESCO, toma estado público en febrero de este año, en el que se incluía a las lenguas autóctonas del chaco dentro de las casi 2500 lenguas en riesgo de desaparecer. La cuestión no puede ser ajena a los intereses de los chaqueños, pues de acuerdo a la última Resolución del INAI (N° 115/2012), se reconocen en nuestra provincia más de treinta (30) comunidades indígenas con personería jurídica reconocidas en el marco legal del RE.NA.CI. (Registro Nacional de Comunidades Indígenas), además de las que nuclea el IDACH (Instituto del Aborigen Chaqueño), organismo este último, que junto al Poder Ejecutivo Provincial propenden al reconocimiento efectivo, la protección y el desarrollo de los derechos lingüísticos, individuales y colectivos de los Pueblos originarios, de acuerdo a lo estatuido por la ley de Oficialización de las Lenguas de los Pueblos Chaqueños Preexistentes”.
“Es desde la sanción de esa norma en Julio del año 2010, hablamos de La Ley 6.604 de Oficialización de las Lenguas de Pueblos Qom, Moqoit y Wichí, que nuestra provincia se encuentra a la vanguardia en la protección y resguardo de la cultura lingüística autóctona, marcando una política activa, con visión de futuro y con marcado sentido protectorio, buscando lograr permanencia y calidad institucional en su implementación, mediante la creación de la Subsecretaría de Asuntos Interculturales y Plurilingües, dentro del ámbito del Ministerio de Educación de la Provincia”.
“Todas éstas acciones públicas no son aisladas ni exclusivas de nuestra provincia, sino que están respaldadas por la gestión del gobierno nacional que inauguró el pasado 7 Agosto en Pampa del Indio, Instituto de Educación Bilingüe e Intercultural, la única institución de América Latina que dictará colegiaturas de Gestión Social Indígena, entre otras obras de gran envergadura que se vienen realizando en todo el ámbito del territorio provincial”, son parte de los fundamentos expuestos por los autores de la iniciativa.
Desarrollo de Software: Sistemas y Comunicaciones / José María Paz 170 / 1° Piso
.jpg)
.jpeg)
(3).jpeg)
.jpeg)
.jpg)
.png)
.png)
