.jpg)
Presentación de la web institucional
La primera exposición estuvo a cargo del Lic. Oscar Pallud, Director de Comunicaciones del Poder Legislativo, quien presentó la página web institucional del Poder. Pallud agradeció la invitación a la comisión organizadora y explicó: “en la Legislatura tenemos una relación especial con la Dirección de Taquígrafos, porque fueron nuestra plataforma de experiencia en lo relacionado a informática, con ellos hicimos nuestra primera red cuando las redes eran con cable coaxil y nuestra primera experiencia con servidores con el objeto de asegurar el resguardo de la información”.
“La web institucional tiene varias secciones interesantes –detalló- pero a ustedes lo que les atañe es la parte de la tarea parlamentaria que es lo que les facilita el trabajo, en particular el sistema SEGLEG, que es el sistema de seguimiento legislativo que registra paso por paso en tiempo real el camino del trámite legislativo”.
El Lic. Pallud explicó el funcionamiento del sistema, haciendo hincapié en la carga de las versiones taquigráficas, y se refirió también a otras secciones de la web, como el servicio de prensa, el streaming en vivo de las sesiones, los apartados de Mini Poder Legislativo, Poder Legislativo Juvenil, y el Compendio Temático de las Violencias.
El rol del taquígrafo desde la mirada del legislador
Los diputados Hugo Sager y Juan Manuel Pedrini expusieron sobre la importancia de las versiones taquigráficas y el rol del taquígrafo parlamentario desde el punto de vista de los integrantes del cuerpo de diputados.
El Presidente de la bancada del Frente Chaco Merece Más, Hugo Sager, agradeció la invitación a participar de estas jornadas, y observó: “en la medida en la que uno se va incorporando a la tarea parlamentaria va comprendiendo la importancia que ha tenido a lo largo del tiempo la tarea de los taquígrafos, no solamente en el registro de lo dicho en el Recinto, sino en transmitir a alguien que lee una versión taquigráfica de hace 30, 50 años, lo que estaba pasando en ese momento como si estuviera ahí”.
“En lo personal, valoro muchísimo el trabajo que ustedes hacen, y reconozco que puede ser muy arduo muchas veces en esas tan largas jornadas que tenemos de sesiones, entiendo que incluso después de finalizada la tarea no siempre pueden abstraerse del debate, porque esta es una casa donde las ideas se exponen, se discuten y hay pasiones, pero siempre trabajamos ustedes y nosotros para el ciudadano que confía en los 32 que estamos en este parlamento” destacó.
Remarcó “la importancia que tenía, que tiene y va a seguir teniendo la taquigrafía” y expresó: “como hombre de la política y como hombre del Parlamento les quiero agradecer por hacernos aparecer como grandes oradores de la historia cuando a veces somos simples decidores de cosas”.
Su par de bancada, Juan Manuel Pedrini, habló desde su experiencia como Escribano e hizo una analogía entre las funciones de ambos: “somos fedetarios, registramos la voluntad de lo que se quiere decir” y apuntó: “la función de ustedes es insustituible, muchos piensan que es una función en extinción que podría ser reemplazada por grabaciones o filmaciones, pero yo creo que no va a haber tecnología que reemplace la fidelidad del trabajo del taquígrafo”.
“El registro que hacen ustedes no es textual solamente, podemos hablar de un registro contextual, la lectura de lo que hacen, como decía Hugo, hace que uno se imagine lo que sucede en ese momento, a partir de ustedes se reconstruye la historia parlamentaria”.
Método de Escritura en Tableta Gráfica
La jefa de Taquigrafía e Informática del Honorable Concejo Deliberante de Escobar, Lic. Patricia López, presentó una innovadora metodología de taquigrafía digital, que utiliza durante su trabajo taquigráfico, explicando cómo surge la idea de adaptar distintas herramientas tecnológicas a la técnica de la taquigrafía tradicional.
Asimismo, con soporte audiovisual, realizó una demostración en tiempo real de las ventajas del uso de una tableta gráfica y del funcionamiento de todos los elementos del método, que tiene como objeto reducir el tiempo de la confección de la versión taquigráfica, así como minimizar el impacto de la tarea en la salud del taquígrafo.
Presentó a los expositores la integrante de la comisión organizadora, la taquígrafa chaqueña Claudia Costa, y acompañaron en la mesa de exposiciones el presidente de UTEPA Darío Gallard, director del Cuerpo de Taquígrafos del parlamento chaqueño; y la prosecretaria Adela Yapur.
Las actividades continúan mañana por la mañana con disertaciones sobre la salud del taquígrafo –analgesia y prevención del dolor postural- y la dinámica del trabajo en equipos.
.jpeg)
.png)
.png)
